Netflix’s A Different World revival gives its legacy cast meaningful roles while confidently handing Hillman to a strong new generation.